Conversión
Este artículo necesita citas adicionales para su verificación. Por favor, ayude a mejorar este artículo añadiendo citas de fuentes fiables. El material sin fuentes puede ser cuestionado y eliminado.Buscar fuentes: «Compuesto» lingüística – noticias – periódicos – libros – erudito – JSTOR (enero de 2014) (Aprende cómo y cuándo eliminar este mensaje de plantilla).
En lingüística, un compuesto es un lexema (menos precisamente, una palabra o signo) que consta de más de una raíz. Compuesto, composición o composición nominal es el proceso de formación de palabras que crea lexemas compuestos. La composición se produce cuando dos o más palabras o signos se unen para formar una palabra o signo más largo. Un compuesto que utiliza un espacio en lugar de un guión o una concatenación se denomina compuesto abierto o compuesto espaciado; la alternativa es un compuesto cerrado.
El significado del compuesto puede ser similar o diferente al de sus componentes aislados. Las raíces componentes de un compuesto pueden pertenecer a la misma parte de la oración -como en el caso de la palabra inglesa footpath, compuesta por los dos sustantivos foot y path- o a partes de la oración diferentes, como en el caso de la palabra inglesa blackbird, compuesta por el adjetivo black y el sustantivo bird. Con muy pocas excepciones, las palabras compuestas en inglés se acentúan en la primera raíz que las compone.
Tipos de formación de palabras
La etimología es el estudio de la historia de las palabras y los morfemas, los elementos básicos en la formación de palabras complejas. Los procesos que intervienen en la formación de palabras (sobre todo la composición y la derivación) no son fáciles de distinguir en muchos casos. Una razón importante para ello es el hecho de que la lengua no es estable, cambia permanentemente, aunque los cambios son en su mayoría procesos a largo plazo y apenas perceptibles sin la ayuda de un diccionario etimológico. Los morfemas pueden, por ejemplo, cambiar sus propiedades semánticas y su posición sintáctica (de morfemas libres a ligados, de palabras lexicalizadas a afijos derivativos o al revés). Esto tiene efectos en los patrones de formación de palabras, por ejemplo en la productividad de los afijos derivativos en la formación de nuevas palabras. Pero los cambios no son producto exclusivo de desarrollos aislados en la gramática o el léxico de una lengua. También pueden ser promovidos por el contacto de una lengua con otras (el préstamo de nuevas palabras puede ser un resultado de ello), o por cambios sociales, científicos y tecnológicos que ejercen un impacto en la lengua (por ejemplo, en la creación de nuevas palabras). (Williams 1975, 3-9.)
Lexicología de la formación de palabras
Hoy vamos a hablar de construcción. Pero no se preocupe. No hace falta que saques el martillo y los clavos, porque vamos a construir palabras. ¿Y qué vamos a utilizar para construir palabras? Otras palabras.
En inglés, a menudo creamos palabras nuevas mezclando dos o más palabras. Por ejemplo, podemos tomar la palabra peanut (cacahuete) y combinarla con la palabra butter (mantequilla) para crear peanut butter (mantequilla de cacahuete). ¡Delicioso! O podemos tomar la palabra monkey y unirla a la palabra wrench para formar monkey wrench. ¡Práctico! O podemos sumar derecho y ángulo para formar un ángulo recto. ¡Algebraico!
En gramática, la composición es la unión de dos o más palabras para formar una nueva. Por ejemplo, la palabra underground es una combinación de las palabras under y ground. En inglés, la composición se utiliza para formar palabras que pertenecen a cuatro partes comunes de la oración: sustantivos, verbos, adjetivos y adverbios.
La mayoría de las veces, la composición crea una palabra o frase que significa algo distinto de los significados de las palabras utilizadas como «ingredientes». Por ejemplo, la palabra pájaro azul se refiere a especies específicas de pájaros cantores mientras que las palabras separadas pájaro azul se refieren a cualquier pájaro con plumas azules. Otro ejemplo: el adjetivo old school (vieja escuela) se refiere al apoyo a métodos o valores tradicionales y no a antiguos edificios académicos.
Tipos de formación de palabras en inglés moderno principios de clasificación
Palabras compuestas: Matt EllisActualizado el 11 de noviembre de 2022GramáticaLas palabras compuestas se forman cuando dos o más palabras se combinan para formar una nueva palabra o una frase que actúa como una sola palabra. Hay tres tipos diferentes de palabras compuestas en gramática: palabras compuestas abiertas con espacios entre las palabras (helado), palabras compuestas cerradas sin espacios (bombero) y palabras compuestas con guión (al día).
Aunque las palabras compuestas forman parte de la comunicación cotidiana, decidir si utilizar espacios, guiones o ninguno de los dos puede resultar confuso. A continuación veremos las reglas gramaticales de las palabras compuestas, los tres tipos de palabras compuestas y algunos ejemplos.
Las palabras compuestas son palabras individuales (o frases que actúan como palabras individuales) formadas por dos o más palabras que funcionan juntas. Pueden estar formadas por la mayoría de las partes de la oración: sustantivos, verbos, adjetivos, adverbios e incluso preposiciones como dentro, fuera, dentro y fuera.
Las palabras compuestas tienen un significado propio y distinto del de las palabras que las forman. Por ejemplo, la palabra compuesta abuelo está formada por las palabras abuelo y padre. Aunque los abuelos son parecidos a los padres, no son lo mismo, y tampoco todos los abuelos son grandes.